首頁(yè)?> 學(xué)術(shù)新聞?>
2019-12-10 文章來(lái)源： 點(diǎn)擊數(shù)：[]
12月5日至7日，“‘一帶一路’背景下越南語(yǔ)教學(xué)與越南研究”學(xué)術(shù)研討會(huì)在我校成功召開(kāi)。本次會(huì)議由教育部高校外指委非通用語(yǔ)分指委、中國(guó)非通用語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)主辦，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東方語(yǔ)學(xué)院、重慶非通用語(yǔ)學(xué)院承辦。來(lái)自全國(guó)20所高校的40余名越南語(yǔ)研究專(zhuān)家和學(xué)者出席會(huì)議，圍繞“‘一帶一路’背景下越南語(yǔ)教學(xué)與越南研究”開(kāi)展討論。
開(kāi)幕式于6日上午在培英樓放映廳舉行，由東方語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)羅文青教授主持。開(kāi)幕式以四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)十周年紀(jì)念視頻和2018級(jí)越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的朗誦表演“我的春天”揭開(kāi)序幕。四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)鄭白玲教授，教育部高校外指委非通用語(yǔ)分指委主任委員、中國(guó)非通用語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)姜景奎教授分別致辭。四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教務(wù)處處長(zhǎng)嚴(yán)功軍、重慶非通用語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)劉忠政也出席了開(kāi)幕式。鄭白玲副校長(zhǎng)代表四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)對(duì)蒞臨本次會(huì)議的各位專(zhuān)家學(xué)者表示熱烈地歡迎,并表達(dá)了學(xué)校的期望和要求，最后預(yù)祝會(huì)議取得圓滿成功。姜景奎教授介紹了非通用語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展歷史，分析了非通用語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀，并指出目前發(fā)展面臨的幾點(diǎn)問(wèn)題：服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需要的外語(yǔ)人才培養(yǎng)問(wèn)題；中國(guó)非通用語(yǔ)各語(yǔ)種布點(diǎn)數(shù)量待平衡問(wèn)題及非通用語(yǔ)教師教學(xué)科研水平、師資培養(yǎng)和學(xué)歷職稱(chēng)的提升等問(wèn)題。姜景奎教授還指出非通用語(yǔ)正處在崛起時(shí)期，鼓勵(lì)青年投身參與非通用語(yǔ)的建設(shè)。
鄭白玲副校長(zhǎng)致辭
姜景奎教授致辭
開(kāi)幕式結(jié)束后是會(huì)議主旨演講環(huán)節(jié)，六位越南研究專(zhuān)家就中越關(guān)系、越南語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、越南語(yǔ)教學(xué)等議題發(fā)表主旨演講。
廣西社會(huì)科學(xué)院古小松研究員的“中越關(guān)系70周年回顧與思考”用W字形概括了中越關(guān)系在過(guò)去69年里起伏變化。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)林明華教授的“越語(yǔ)名量詞的語(yǔ)義特征”討論了國(guó)內(nèi)外不同專(zhuān)家對(duì)現(xiàn)代越語(yǔ)量詞的類(lèi)屬問(wèn)題的結(jié)論。湖南科技學(xué)院余富兆教授的“當(dāng)代越南文學(xué)發(fā)展的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)”在歷史唯物主義文藝觀的基礎(chǔ)上，介紹了越南當(dāng)代文學(xué)的四代作家群，并概述其寫(xiě)作動(dòng)機(jī)、人文主義、創(chuàng)作傾向的特點(diǎn)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃以亭教授的“遇難語(yǔ)境中的女性社會(huì)鏡像”梳理了1986至2010（革新開(kāi)放后）的女性作家和女性文學(xué)，多角度分析出其主旨選用鮮明反映社會(huì)，形象圓形化及敘事大膽等特點(diǎn)。信息工程大學(xué)譚志詞教授的“歌中自有言如玉，歌中自有黃金句——談?wù)劼?tīng)歌教學(xué)與學(xué)越南語(yǔ)”提出了一種靈活有趣的教學(xué)方式。北京大學(xué)咸蔓雪副教授的“越南語(yǔ)的類(lèi)詞和單位詞特點(diǎn)分析——兼與漢語(yǔ)量詞對(duì)比”介紹國(guó)內(nèi)外研究學(xué)者的不同觀點(diǎn)，從具體例子中分析其功能與對(duì)應(yīng)的名稱(chēng)，再通過(guò)越漢之間的比較，提出其單獨(dú)使用時(shí)的意義問(wèn)題。四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)羅文青教授的發(fā)言題為“中國(guó)高校的越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與越南研究”，她指出，新中國(guó)成立70周年以來(lái)，雖然我國(guó)高校越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)數(shù)量已初具規(guī)模，對(duì)越南的研究也得到了逐步加強(qiáng)，但是，在當(dāng)今世界面臨百年未有之大變局的形勢(shì)下，在建設(shè)“一帶一路”背景下，我們高校不僅要重視學(xué)生語(yǔ)言技能的訓(xùn)練，也要注重思政教育和人文素養(yǎng)教育，要擴(kuò)大對(duì)越南研究的范圍和視野，要更加重視多學(xué)科的交叉和綜合研究。
大會(huì)根據(jù)討論主題共設(shè)置了四組平行論壇進(jìn)行研討，主持人組織發(fā)言人闡述個(gè)人題目，再進(jìn)行自由討論。第一、二組發(fā)言?xún)?nèi)容以越南語(yǔ)教學(xué)為主題，貫穿學(xué)生的整個(gè)學(xué)習(xí)生涯，用不同的角度探討了在在“一帶一路”背景下越南語(yǔ)教學(xué)和研究：教學(xué)模式改革和教學(xué)內(nèi)容的構(gòu)建及評(píng)估機(jī)制；教學(xué)方法論研究；應(yīng)用實(shí)踐案例；海外學(xué)習(xí)效果思考；論文選題研究等。第三組發(fā)言?xún)?nèi)容以越南國(guó)情為主題在地緣政治、工業(yè)4.0經(jīng)濟(jì)、網(wǎng)絡(luò)安全法、社會(huì)母道教文化等方面討論了越南社會(huì)的突出情況，并結(jié)合中越關(guān)系，中國(guó)國(guó)情等提出啟示和方法。第四組以越南文學(xué)為主題，討論了語(yǔ)言學(xué)界越南語(yǔ)本土音的音譯現(xiàn)象和近二十年越南語(yǔ)漢語(yǔ)借詞的研究，詩(shī)界中越學(xué)者對(duì)阮攸漢詩(shī)的研究，小說(shuō)界上世紀(jì)20年代中國(guó)小說(shuō)在越南的譯介和發(fā)展情況，文化研究上日韓越茶文化比較等。與會(huì)代表積極發(fā)言、旁聽(tīng)專(zhuān)家精彩點(diǎn)評(píng)，現(xiàn)場(chǎng)討論熱烈，學(xué)術(shù)氛圍濃郁，與會(huì)專(zhuān)家代表的深入交流豐富了越南語(yǔ)教學(xué)和研究的理論層次和內(nèi)容，旁聽(tīng)學(xué)生受益匪淺。
閉幕式由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東方語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記曾珍主持。首先，曾珍書(shū)記表達(dá)對(duì)來(lái)自全國(guó)各高校的越南語(yǔ)專(zhuān)家和教學(xué)人員的感謝。接著，中國(guó)非通用語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)越南語(yǔ)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)譚志詞教授在閉幕式致辭，他首先感謝國(guó)家安排這個(gè)平臺(tái)，展現(xiàn)了越南語(yǔ)教學(xué)的蓬勃生機(jī)。他對(duì)將來(lái)的越南語(yǔ)教學(xué)研究發(fā)展提出四點(diǎn)期望和要求：1.在新時(shí)代背景下，要主動(dòng)擔(dān)當(dāng)，有所作為，多搭建平臺(tái)。2.老師不僅要上好課堂，還要積極投身越語(yǔ)教學(xué)和研究。3.進(jìn)行跨學(xué)科教學(xué)，運(yùn)用創(chuàng)新思維，結(jié)合國(guó)情，多用語(yǔ)言學(xué)進(jìn)行研究4.通過(guò)交流，研討等互相溝通，貢獻(xiàn)力量。國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)外語(yǔ)學(xué)科評(píng)議組成員、中國(guó)非通用語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)鐘智翔教授閉幕式致辭，他強(qiáng)調(diào)非通用語(yǔ)的口號(hào)“小語(yǔ)種，大視野；小語(yǔ)種，大舞臺(tái)；小語(yǔ)種，大作為”，指出培養(yǎng)出的非通用語(yǔ)人才應(yīng)具備國(guó)際視野，掌握多種語(yǔ)言和技能，成為“語(yǔ)言+”的多體系人才。最后，鐘智翔教授代表全體人員祝賀四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立十周年，感謝主辦單位和承辦單位的悉心準(zhǔn)備。至此，本次研討會(huì)圓滿結(jié)束。
鐘智翔教授閉幕式致辭
會(huì)議合影
圖：黨委宣傳部 東方語(yǔ)學(xué)院
文：東方語(yǔ)學(xué)院