2021-05-14 文章來源： 點擊數：[]
2021年5月10日下午，西方語言文化學院意大利語系舉辦了“但丁在中國的百年之旅”的主題講座，來自北京外國語大學歐洲語言文化學院的文錚教授為師生們帶來了一場文化盛宴。意大利語專業的陳英、秦晰婕等師生參加了本次講座。
文錚教授首先從語言本身切入，指出意大利語是世界上公認最優美的語言之一，歌劇和樂譜中許多專業術語均用意大利語書寫，進而提到語言學習，指出語言并無貴賤、大小之分，并且現如今，諸多領域里都有越來越多人開始學習意大利語，借此幽默地提醒我們不必為學習小語種而感到自卑。中意文化交流史上也曾涌現出不少杰出人物，從元朝的商人、欽差大臣馬可波羅到明朝的傳教士利瑪竇，再到清代的宮廷畫師郎世寧。接著文教授轉入正題，趣稱但丁是為意大利語專業學生提供飯碗的人，因為他是現代意大利語的奠基人。其實僅憑這一點就足以令人對但丁心生敬佩。但他指出，這位中世紀詩人的偉大之處不僅在此。但丁被后人尊稱為“文藝復興三巨頭”之一，然而他的一生并不順遂：幼年喪母，導致其一定程度上情感缺失；從小就喜歡一位女孩，卻從來不敢向其表露心意；青年時期陷入黨爭，后來因政治失意而被流放，終身不得返回祖國……正是在放逐期間，但丁創作出許多杰出作品，如《饗宴》、《帝制論》以及今天的主題《神曲》。至于但丁最早進入中國人視野的時間，文教授指出，就目前發現的的史料來看，最早應是在19世紀末，當時一位英國漢學家在其編譯的《歐洲史略》一書中曾提到但丁的名字。而在戊戌變法后，特別是此后的新文化運動中，中國有更多知識分子開始從但丁那里獲得啟示，探尋解決中國社會問題的方法。
在互動環節，同學們積極踴躍地發言提問、虛心求教，文錚教授也孜孜不倦地進行解答釋疑，并且向同學們推薦了具體的閱讀建議。文教授對意大利語專業的學子們寄予了很高的期望，激勵大家通過語言學習，進入一個更廣闊的世界。
最后，文錚教授表示，雖然本次講座時間短暫，無法深入了解但丁這位偉大的人物，但希望能夠引起同學們對但丁及其代表作《神曲》的興趣，因為這部著作之偉大遠遠超出我們的想象。他說，英國著名詩人、評論家T·S·艾略特曾高度評價《神曲》稱：“如果說莎士比亞展示的是人類感情的至廣，那么但丁所展示的則是人類感情的至高和至深”，甚至直言一部《神曲》“只有莎士比亞的全部劇作堪與比擬”。
（撰稿：西方語言文化學院）