2021-11-04 文章來源： 點擊數：[]
2021年11月1日上午10時，廣東外語外貿大學博士生導師、博士后協作導師、云山杰出學者劉麗芬教授應邀為我校師生做“語言景觀多學科闡釋”的學術講座。本次講座在我校圖書館二樓報告廳舉行，由四川外國語大學科研處處長、翻譯學院院長、博士生導師胡安江教授主持。
胡安江院長作介紹
首先，劉教授展示并解說了一系列在全國各地包括重慶拍攝的許多標志標牌圖片，用生動形象、貼近生活的方式向我們介紹了什么是語言景觀，及語言景觀涉及到的多種研究話題。并提出本次講座如何闡釋語言景觀的思路。
隨后，劉教授介紹語言景觀相關的定義概念和功能分類。厘清了語言景觀、公示語、文字符號及圖示符號等概念。向我們詳細闡釋了，如何從社會語言學角度，及語言學角度兩方面探討。討論了語言景觀的對比與翻譯，與現場互動，以俄語、英語、漢語對比并總結規律。
劉麗芬教授分享
最后，劉教授對邊緣成分意義做出闡釋，對符號組合意義進行解析。得出結論，語言景觀在宏觀上，可與社會、世界觀等相聯系，微觀上可研究語言及其功能，擁有豐富內涵與極高現實及理論研究價值。不僅如此，劉教授還于講座中穿插研究的心得分享，如研究者要有問題意識、留心事物不止表面現象還要探究深層次含義、要有使命責任感。
劉麗芬教授與在場師生合照
講座結束，在座師生都用熱烈掌聲向劉麗芬教授表達誠摯感謝。胡教授也發表感想，表達了欽佩之情，并與在場師生一起，同劉教授討論剛才講座中受啟發之處。在場師生踴躍提問，劉教授一一細心解答。直至散場，大家以熱烈的掌聲再次感謝劉教授。本次講座思路開闊，邏輯嚴謹，向大家開啟了研究領域新方向的大門，并提供許多實踐指導，讓在場師生受益匪淺。